[英訳] Bank of Japan Governor Haruhiko Kuroda indicated on April 23 that the BOJ intends to continue monetary easing in order to achieve its goal of stable price increases. He said that current inflation is led by import prices, which are expected to peak soon.
[別訳] Bank of Japan Governor Haruhiko Kuroda said on the 23rd that the Bank of Japan would continue monetary easing to achieve its goal of stable inflation. He said current inflation is led by import prices and is expected to peak soon.
② [原文] 米失業保険の新規申請件数は先週、予想外に減少。3週間ぶりの低水準となり、労働市場が相変わらずひっ迫していることが示唆された。 Bloomberg.co.jp
[英訳] New applications for U.S. unemployment insurance unexpectedly fell last week to the lowest level in three weeks, suggesting that the labor market remains tight.
[別訳] New claims for U.S. unemployment benefits fell unexpectedly last week. It was the lowest level in three weeks, suggesting that the labor market remains tight.