① [原文] 第72期ALSOK杯王将戦七番勝負第1局で立会を務めている久保利明九段（47）が8日、静岡県掛川市の対局場近くで開かれている大盤解説会に登場し、藤井聡太王将（20）と羽生善治九段（52）との熱戦を解説した。 The Mainichi
[英訳] Toshiaki Kubo 9-dan (47), who is officiating at the first game of the 72nd ALSOK Cup championship, appeared at a commentary session near the game site in Kakegawa City, Shizuoka Prefecture, on August 8 to explain the heated game between Sota Fujii (20) and Yoshiharu Hanyu 9-dan (52).
[別訳] Kubo Toshiaki 9th Dan (47), who is the witness of the 72nd ALSOK Cup Osho Battle 7th Game 1st Station, appeared on the 8th at a large board commentary held near the game hall in Kakegawa City, Shizuoka Prefecture, Fujii. He explained the heated battle between Sota Osho (20) and Yoshiharu Hanyu 9th Dan (52).
② [原文] 新潟県警燕署の発表では、8日午前6時ごろ新潟県燕市吉田堤町のアパートで発生した炎上火災で、アパートの住人1人と連絡が取れていない。 Kenoh.com
[英訳] According to an announcement by the Tsubame station of the Niigata Prefectural Police, one resident of the apartment has not been contacted after a fire broke out in the apartment in Yoshida-Tsutsumi-cho, Tsubame City, Niigata Prefecture, at around 6:00 a.m. on August 8.
[別訳] According to the Niigata Prefectural Police Station, a fire broke out at an apartment in Yoshidatsutsumi-cho, Tsubame City, Niigata Prefecture around 6:00 am on the 8th, and one resident of the apartment has not been contacted.