[原文] Plane with 72 people on board, including an Australian, crashes in Nepal ━ The regional passenger plane crashed into a gorge while landing at a newly opened airport in the resort town of Pokhara. 9News
[別訳] オーストラリア人を含む72人が搭乗した飛行機がネパールで墜落 ━ リゾート地ポカラに新しくオープンした空港に着陸中の地方旅客機が峡谷に墜落した。
② [和訳] “Time To Move On”:元IPL会長のラリット・モディ氏が息子を後継者に指名 ー 元IPL会長でモディ家信託のメンバーであるラリット・モディ氏は本日、息子のルチール・モディ氏をKKモディ家信託(KKMFT)のラリット・クマール・モディ(LKM)支店の後継者として発表しました。
[原文] “Time To Move On”: Former IPL Chairman Lalit Modi Names Son His Successor ━ Former IPL Chairman and member of the Modi family trust, Lalit Modi, today announced his son, Ruchir Modi as the successor of the Lalit Kumar Modi (LKM) Branch of the KK Modi Family Trust (KKMFT). NDTV News
[別訳] 「前進する時が来た」: 元 IPL 会長のラリット モディが息子を後継者に任命 ━ 元 IPL 会長でモディ家の信託のメンバーであるラリット モディは、本日、息子のルチル モディをラリット クマール モディ (LKM) の後継者として発表しました。 ) KK モディ ファミリー トラスト (KKMFT) の支店。
③ [和訳] 中国、ロックダウン解除後のCOVID死亡者急増を確認 ー 北京によると、12月上旬以降、中国で約6万人のCOVID患者が死亡している。
[原文] China confirms surge in COVID deaths since lockdowns lifted ━ Beijing says almost 60,000 people with COVID have died in China since early December. POLITICO.eu
[別訳] 中国は、ロックダウンが解除されて以来、COVIDによる死亡者の急増を確認しています ━ 北京は、12月初旬以来、COVIDで約60,000人が中国で死亡したと述べています。