[英訳] Actor Takuya Kimura took the stage at Shinjuku Wald 9 in Shinjuku, Tokyo, on May 5 for the big hit thank-you speech for “Legend & Butterfly,” a movie in which he stars. Kimura, Hideaki Ito, Miki Nakatani, and director Keishi Otomo received a big cheer from the audience as they entered the venue following a change in the guidelines regarding the new coronavirus at the theater, which lifted the ban on vocalization when wearing a mask.
[別訳] Actor Takuya Kimura attended the stage-greeting event for the blockbuster movie “Legend & Butterfly” starring him at “Shinjuku Wald 9” in Shinjuku, Tokyo on the 5th. Kimura, Hideaki Ito, Miki Nakatani, and director Keishi Otomo, who entered the venue, received a big cheer from the venue in response to the change in the guidelines for the new coronavirus at the same hall, and the ban on speaking when wearing a mask was lifted.
② [原文] Image: エアリア 使い道結構あるな。エアリアから発売されている「レトロモバイルプリンター LetSketch MS-MBPR」は、スマホからワイヤレスで印刷できるモバイルプリンター。 Livedoor.com
[英訳] Image: Aeria There are quite a few uses for this product. The “Retro Mobile Printer LetSketch MS-MBPR” from Aeria is a mobile printer that can print wirelessly from a smartphone.
[別訳] Image: Airia There are quite a few uses. The “Retro Mobile Printer LetSketch MS-MBPR” released by Airia is a mobile printer that can print wirelessly from a smartphone.