[原文] Uh oh! The crypto collapse has reached the real financial system ━ Silvergate, one of the most important crypto banks is in trouble. And that may make it harder to turn crypto back into dollars. The Verge
[別訳] ええとああ！仮想通貨崩壊が現実の金融システムにまで及んだ ━ 最重要仮想通貨銀行の一つであるシルバーゲイトが窮地に立たされている。そのため、仮想通貨をドルに戻すのが難しくなる可能性があります。
② [和訳] ニューヨークの絶望的な中毒者は、地下鉄のあちこちにメスの調理を試みた可能性のあるアイテムを残していった ー 絶望的な中毒者は、4つの電車に市販のアレルギー薬をばらまき、ライダーはメスの調理に失敗したと考えている。
[原文] Desperate NYC addict leaves items for possible meth cooking attempt all over subway ━ A desperate junkie ditched a spread of over-the-counter allergy meds on a 4 train that riders believed to be a failed attempt to cook up meth. New York Post
[別訳] 絶望的な NYC 常習者は、地下鉄のいたるところに覚せい剤調理の試みの可能性のあるアイテムを残しています ━ 絶望的なジャンキーは、乗客が覚せい剤を調理する試みが失敗したと信じていた 4 列車で市販のアレルギー薬の広がりを捨てました。
③ [和訳] 日本の森で希少種のランタン花を発見 ー 植物学者にとっては嬉しい発見ですが、研究者は、この植物は依然として絶滅の危機に瀕しており、人の往来によって脅かされていると警告しています。
[原文] Rare species of fairy lantern flower found in Japanese forest ━ The find is a win for botanists, but researchers warn the plant remains critically endangered and is threatened by foot traffic. The Washington Post
[別訳] 日本の森で発見された希少種のフェアリー ランタン フラワー ━ この発見は植物学者の勝利ですが、研究者は、この植物は依然として絶滅の危機に瀕しており、歩行者によって脅かされていると警告しています。