■  NEWS (英語原文)      
 
①  [和訳]  日韓会談を前に北朝鮮が長距離ミサイルを発射 ー ICBMは、韓国と日本の首脳が会談する1週間の間に平壌が4回目の発射をしたことを意味する。

[原文]  North Korea fires long range missile ahead of Japan-South Korea talks ━ The ICBM marks Pyongyang’s fourth round of launches in a week as South Korea and Japan leaders meet.   BBC News

[別訳]  北朝鮮は、日韓会談に先立って長距離ミサイルを発射 ━ 韓国と日本の指導者が会談する中、ICBM は平壌の 1 週間で 4 回目の発射を示します。