[原文] A Skin-Eating Fungal Plague Is Silently Tearing Through Wildlife Across Africa, Scientists Warn ━ Researchers used to think Africa, home to a sizable fraction of amphibian biodiversity, had largely escaped Bd, a devastating fungal infection that has wiped out hundreds of species worldwide. Forbes
[別訳] 皮膚を食べる真菌ペストがアフリカ中の野生生物を静かに引き裂いている、と科学者は警告しています ━ 研究者たちは、両生類の生物多様性のかなりの部分が生息するアフリカが、何百もの種を一掃した壊滅的な真菌感染症であるBdをほとんど逃れたと考えていました世界的に。
② [和訳] NukkadでKhopdiを演じたSameer Khakhar、臓器不全で死去 ー NukkadやCircusなどのTV番組で知られるベテラン俳優Sameer Khakharが、多臓器不全により水曜日の朝にここの病院で亡くなったと、彼の弟Ganesh Khakharが述べた。
[原文] Sameer Khakhar, Who Played Khopdi In Nukkad, Dies Due To Organ Failure ━ Veteran actor Sameer Khakhar, best known for his roles in TV shows such as Nukkad and Circus, passed away at a hospital here on Wednesday morning due to multiple organ failure, his younger brother Ganesh Khakhar said. India.com
[別訳] NukkadでKhopdiを演じたSameer Khakharは、臓器不全のために死去しました ━ NukkadやCircusなどのテレビ番組での役割で最もよく知られているベテラン俳優のSameer Khakharは、水曜日の朝、多臓器不全のためにここの病院で亡くなりました、彼の弟のガネーシュ・カハールは言った。
③ [和訳] 米国、ロシア戦闘機が黒海上空で米軍無人機を攻撃 – AP通信 ー KYIV, Ukraine (AP) – ロシアの戦闘機が火曜日、黒海上空で米軍の偵察機のプロペラを攻撃し、「図々しい国際法違反」によって米軍が無人航空機を撃墜したと米国は発表した。
[原文] US says Russian warplane hits American drone over Black Sea – The Associated Press ━ KYIV, Ukraine (AP) — A Russian fighter jet struck the propeller of a U.S. surveillance drone over the Black Sea on Tuesday in a “brazen violation of international law,” causing American forces to bring down the unmanned aerial vehicle, the U.S. Associated Press
[別訳] 米国は、ロシアの戦闘機が黒海上空で米国の無人偵察機を攻撃したと発表 – AP通信 ━ キエフ、ウクライナ (AP) — ロシアの戦闘機が火曜日、黒海上空で米国の無人偵察機のプロペラに衝突し、「厚かましくも国際法に違反した」米軍が無人航空機を撃墜する原因となった.