[1] エミネム、ケンドリック・ラマー、メアリー・J・ブライジ、スヌープ・ドッグ、ドクター・ドレーが世界最大級のステージでパフォーマンスを披露し、何百万人もの人々がライブを観戦しました。

Eminem, Kendrick Lamar, Mary J Blige, Snoop Dogg and Dr Dre performed on one of the world’s biggest stages as millions tuned in to watch live

---

[2] 夫へのハッピー・バレンタイン・ギフト。遊んだり、使ったりできるハイテク機器を贈って、パートナーの一日を特別なものにしてあげましょう。GoProやSamsung Galaxy Watch 3などをチェックしてみてください。

Happy Valentine’s Day gifts for husband: Make your partner’s day special by gifting him tech gadgets that he can play with or use. Check out GoPro, Samsung Galaxy Watch 3, and more.

---

[3] 選挙戦では、二大政党であるAll Progressives Congress (APC)とPeoples Democratic Party (PDP)の候補者が、作戦上の不備により、選挙戦を中断しました。

In an exercise marred by operational deficiencies, candidates of the two major political parties, All Progressives Congress (APC) and Peoples Democratic Party…

---

[4] カナダの警察がCOVID-19の制限を解除するために戦っている抗議者を排除した後、北米で最も忙しい貿易リンクは、6日間の封鎖を終えて日曜日に交通機関が再開されると、米国のトップ当局者が述べた。

North America’s busiest trade link will reopen for traffic on Sunday, ending a six-day blockade, a top U.S. official said, after Canadian police cleared the protesters fighting to end COVID-19 restrictions.

---

[5] 香港で実施されたCOVID-19排除戦略の効率性を評価する研究者たち。

Researchers evaluate the efficiency of COVID-19 elimination strategies implemented in Hong Kong.

---

[6] ウィントンオーストラリア恐竜時代博物館は、胃の中に恐竜が入った状態で発見された「壊れた恐竜キラー」と呼ばれる新しいワニを公開しました。

The Winton Australian Age of Dinosaurs Museum has unveiled a new crocodile known as a “broken dinosaur killer” found with a dinosaur in its stomach.

---

[7] Samsung Galaxy Tab S8シリーズにはワイヤレス充電が搭載されていますか？答えは「いいえ」ですが、欲しいと思う理由はあります。

Does the Samsung Galaxy Tab S8 series have wireless charging? The answer is no, but there are reasons why you should want it.

---

[8] 死体を調べていた医師たちは、気になる発見をしました。

Doctors examining the corpse made a disturbing discovery.

---

[9] Unpacked 2022でのSamsung Galaxy S22 Ultra 5Gの発表は、愛すべきGalaxyシリーズにとって多くの新たなマイルストーンとなりました。生産性との融合

The launch of the Samsung Galaxy S22 Ultra 5G at Unpacked 2022 marks many new milestones for the beloved Galaxy series. Marrying the productivity

---

[10]

本日開催されるスーパーボウルには、世界的に有名なスターたちが参加しています。

Today’s Super Bowl is a star-studded affair with some of the world’s biggest names spotted in the crowd.

---

[11]

壮大なスケールのハーフタイムショーにより、今年のスーパーボウルは歴史上最も記憶に残るものとなりました

。

A half time show of epic proportions has made this year’s Super Bowl one of the most memorable in history.

---

[12] Amazonの「ロード・オブ・ザ・リング」。

Amazonのテレビ番組「ロード・オブ・ザ・リング：リングス・オブ・パワー」は、スーパーボウル中に最初の予告編が公開され、第二の時代の中近東に戻り、新旧のキャラクター（エルロンドやガラドリエルなど）が登場します。

Amazon’s The Lord of the Rings: The Rings of Power TV show got its first trailer during the Super Bowl, showing off a return to Middle Earth in the Second Age and characters old and new (including Elrond and Galadriel).

---

[13] ウッタル・プラデーシュ州の9つの地区にまたがる55の選挙区では、今日、投票が行われます。また、BJPが統治する他の2つの州、GoaとUttarakhandでも投票が行われています。

Fifty-five constituencies spread across nine districts of Uttar Pradesh are voting today, amid an increasingly shrill, polarised campaign. Polling is also being held in two other BJP-ruled states, Goa and Uttarakhand.

---

[14] フィリピン陸軍司令官のロメオ・ブラウナー・ジュニア中将は、フィリピンのフォート・マグサイサイにある司令部を初めて訪問した際に、陸軍随一のテロ対策部隊である軽反応連隊（LRR）を強化し、より多くの資源を配分することを誓った。

MANILA – Philippine Army (PA) commander, Lt. Gen. Romeo Brawner Jr., vowed to strengthen and allocate more resources to the Light Reaction Regiment (LRR), the Army’s premier counter-terrorist unit, during his first visit to its headquarters in Fort Magsaysay,…

---

[15] Check out our other channels:NFL Mundo www.youtube.com/mundonflNFL Brasil www.youtube.com/c/NFLBrasilOficialNFL UK www.youtube.com/ch…

Check out our other channels:NFL Mundo www.youtube.com/mundonflNFL Brasil www.youtube.com/c/NFLBrasilOficialNFL UK www.youtube.com/ch…

---

[16] 米兵器メーカーのロッキード・マーティン社は日曜日、ロケットエンジンメーカーのエアロジェット・ロケットダイン・ホールディングス社を44億ドルで買収する計画を中止したと発表した。

U.S. arms maker Lockheed Martin Corp said on Sunday it terminated its plan to acquire rocket engine maker Aerojet Rocketdyne Holdings Inc for $4.4 billion.

---

[17] スーパーボウルのハーフタイムショーは、初めて西海岸のヒップホップの祭典となり、ベテランのラッパーやパフォーマーが名曲を披露して盛り上げました。

The Super Bowl half time show was for the first time a celebration of West Coast hip hop, with veteran rappers and performers thrilling with their classic hits.

---

[18] ベンガルズは、第3四半期の最初のプレーで、ジョー・バローがポケットに入り、左サイドからロングストライクを放って、試合をリードしました。

SoFi Stadium was still buzzing from a memorable halftime show when the Bengals grabbed their first lead of the game.On the first play of the third quarter, Bengals quarterback Joe Burrow stepped up in the pocket and delivered a long strike down the left sidel…

---

[19] リッチリザルトテストでは、あなたのページにどのようなGoogle検索結果が生成されるかを確認し、スキーママークアップバリデータでは、一般的なスキーマの検証を行います。

Use the Rich Result Test to see what Google results can be generated for your pages and the schema markup validator for generic schema validation.

---

[20] オーストラリアの看護学生が、Apple Watchの所有者に心拍数の通知を有効にするよう呼びかけています。これは、診断される数か月前に甲状腺疾患の症状をウェアラブルデバイスが検出したためです。

A nursing student in Australia is encouraging Apple Watch owners to enable heart rate notifications after the wearable device detected symptoms of a thyroid condition months before being diagnosed.

---

原文リンク：
[1] www.independent.co.uk/arts-entertainment/music/news/super-bowl-halftime-show-live-b2014341.html
[2] tech.hindustantimes.com/tech/news/happy-valentines-day-gifts-for-husband-5-tech-gift-ideas-to-make-his-day-special-71644805653880.html
[3] guardian.ng/politics/apc-pdp-share-spoils-in-fct-area-council-poll/
[4] www.reuters.com/world/americas/canada-protesters-police-deadlocked-tensions-simmer-blocked-border-bridge-2022-02-13/
[5] www.news-medical.net/news/20220213/Study-examines-the-viral-dynamics-of-Hong-Kongs-four-SARS-CoV-2-waves.aspx
[6] www.northweststar.com.au/story/7618712/winton-broken-dinosaur-killer-croc-has-dinosaur-in-its-stomach/
[7] www.xda-developers.com/samsung-galaxy-tab-s8-charging/
[8] www.nzherald.co.nz/world/covid-19-omicron-outbreak-drowned-man-tests-positive-for-covid-19-28-times/5FCPVJY4FX7TKAFPCTFYJRKEQM/
[9] news.samsung.com/my/unpacking-the-samsung-galaxy-s22-ultra-5g-4-firsts-that-break-the-rules
[10] www.news.com.au/entertainment/celebrity-life/celebrity-photos/kanye-west-filmed-getting-booed-at-starstudded-super-bowl/news-story/0ed632459de7ade756b63b3217728c04
[11] www.news.com.au/entertainment/music/tupac-shakur-hologram-to-feature-at-super-bowl-halftime-show/news-story/a2aa7729e879008d7d5a964308d10d6d
[12] www.theverge.com/2022/2/13/22923339/lord-of-the-rings-trailer-super-bowl-amazon
[13] www.ndtv.com/india-news/assembly-elections-2022-uttar-pradeshs-samajwadi-party-strongholds-uttarakhand-goa-to-vote-today-10-points-2766761
[14] www.pna.gov.ph/articles/1167680
[15] https://www.youtube.com/watch?v=gdsUKphmB3Y
[16] www.cnn.com/2022/02/13/business/lockheed-martin-aerojet-rocketdyne/index.html
[17] www.dailymail.co.uk/news/article-10509383/Best-half-time-Super-Bowls-hip-hop-thrills.html
[18] profootballtalk.nbcsports.com/2022/02/13/bengals-open-second-half-with-long-tee-higgins-td/
[19] developers.google.com/search/docs/advanced/structured-data
[20] www.freepressjournal.in/technology/apple-watch-reportedly-detects-thyroid-issue-symptoms-months-ahead-of-diagnosis

---

[1]

『フレンズ』のマット・ルブランが、6年近く交際していたイギリス人の恋人と別れた。

。

Friends star Matt LeBlanc has split up with his British girlfriend after nearly six years together.

---

[2] 日曜日の午後、オンタリオ州ウィンザーのアンバサダー・ブリッジで数日間続いていた抗議活動を中断させるため、警察は数人の抗議者を地面に叩きつけて排除しました。

Police made another push of force Sunday afternoon to clear remaining protesters, tackling a few to the ground to break up a days-long occupation near the Ambassador Bridge border crossing in Windsor, Ont.

---

[3] NASAは、2030年まで国際宇宙ステーションのサポートを続けると発表しました。その後は、ISSを退役させ、民間が開発したステーションを利用する予定です。

NASA says it will keep supporting the International Space Station through 2030. After that, it plans to retire the ISS and use privately developed stations.

---

[4] オークランド市長として2期務められたことは絶対的な特権」。

‘An absolute privilege to serve two terms as the Mayor of Auckland’.

---

[5] 保険会社のAvivaは、昨年、VRヘッドセットを利用した家財道具の請求が31％増加し、2016年以降、全体で68％増加したと発表した。

Insurer Aviva said last year it saw a 31 percent increase in home contents claims involving VR headsets and a 68 percent overall increase since 2016.

---

[6] ウクライナでは、一部の航空会社が首都へのフライトをキャンセルし、軍隊がNATO加盟国から新たな武器を降ろしています。ウクライナの大統領は、米国が数日以内に侵攻する可能性があると警告している中で、自信を見せようとしています。

Some airlines cancelled flights to the Ukrainian capital and troops unloaded fresh shipments of weapons from NATO members on Sunday, as its president sought to project confidence in the face of U.S. warnings of possible invasion within days by a growing numbe…

---

[7] 失恋の傷は癒えるのだろうか…？- The Irish Sun

Can a broken heart ever heal itself…like these?… – The Irish Sun

---

[8] ジャーニーマンが100万ドルの契約を獲得

Journeyman earns million-dollar deal

---

[9] スコット・モリソン首相の妻、ジェニーは、元オーストラリアン・オブ・ザ・イヤーのグレース・テイムがロッジでのイベント中に笑顔を見せなかったことを一蹴します。

Prime Minister Scott Morrison’s wife, Jenny, takes a swipe at former Australian of the Year Grace Tame’s decision not to smile during an event at the Lodge.

---

[10] オタワ警察のピーター・スローリー長官は、首都の「占領」と呼ばれる状況を打開するために、全部隊の2倍以上にあたる1800人の警官の増員を要請しました。

Ottawa Police Chief Peter Sloly has asked for 1,800 more officers – more than double his entire force – to lift what he calls an “occupation” of the national capital.

---

[11] ここでは、マイクロソフト社の主力OSであるWindowsの世界における先週のトップニュースを紹介します。

Welcome back to our Windows news recap, where we go over the top stories of the past week in the world of Microsoft’s flagship operating system.

---

[12] ベンガルズのクォーターバック、ジョー・バローは、「Sunday Best」に新たな意味を与えています。

Bengals quarterback Joe Burrow is once again giving new meaning to Sunday best.

---

[13] フレンズ」のスター、マット・ルブランが、約6年間連れ添ったイギリス人の恋人オーロラ・マリガンと離婚したとの報道がありました。

Friends star Matt LeBlanc split from his British girlfriend Aurora Mulligan after nearly six years together, according to reports

---

[14] VMware社のHorizonアプリケーションは、何百万人もの人々が職場のコンピュータにアクセスし、オフィスから離れた場所で仕事をこなすために利用しています。SamsungとVMwareは、Samsung DeXを通じて2画面使用をサポートします。

Millions rely on VMware’s Horizon application to access work computers and get work done away from the office. Samsung and VMware now support two screen usage through Samsung DeX.

---

[15] CBSSports.comとSportsLineがスーパーボウルLVIのベストベットとプレイヤープロップを作成

CBSSports.com and SportsLine make best bets and player props for Super Bowl LVI

---

[16] 連邦政府は、1080ドルの低・中所得者向け税額控除の廃止を検討しています。ニューサウスウェールズ州首相は、土曜日の予備選挙で同州政府に不利な結果となった原因を地元の問題に求めており、ビクトリア州ではより多くの選択的手術が許可されました。

The federal government is considering scrapping its $1080 low- and middle-income tax offset, the NSW Premier is blaming local issues for swings against his government in Saturday’s byelections and more elective surgeries get the green light in Victoria.

---

[17] ジョーダン・ピール監督の最新ホラー映画「Nope」は、スーパーボウルLVIの前に初の予告編が公開され、上空からの謎の脅威を示唆しています。

Nope, the newest horror film from writer and director Jordan Peele, received its first trailer ahead of Super Bowl LVI and it teases a mysterious threat from above.

---

[18] 誰もが驚いたように、オールギャラクシーS22の表彰台です。

It’s an all-Galaxy S22 podium to no one’s surprise.

---

[19] 昨晩の男性の行動に対する懸念を問い合わせたところ、43歳の男性が逮捕されました

A 43-year-old was arrested after inquiries into concerns over the behaviour of a man last night

---

[20] 世界有数のグローバルビジネス誌「Financial Times」のニュース、分析、コメントをご紹介します。

News, analysis and comment from the Financial Times, the worldʼs leading global business publication

---

原文リンク：
[1] www.news.com.au/entertainment/celebrity-life/hook-ups-break-ups/friends-star-matt-leblanc-splits-from-girlfriend-of-six-years/news-story/980fff6866bb85194d31d7f0389625ae
[2] www.cbc.ca/news/canada/windsor/windsor-ambassador-bridge-police-protest-1.6350120
[3] learningenglish.voanews.com/a/nasa-details-plans-to-retire-iss-use-private-stations/6436195.html
[4] www.nzherald.co.nz/nz/auckland-mayor-phil-goff-to-retire-from-politics-wont-seek-re-election/3YIRC65RQNQJ7ZVJQUNVJ7MOCM/
[5] au.finance.yahoo.com/news/vr-insurance-claims-215728873.html
[6] www.cbc.ca/news/world/ukraine-lithuana-arms-shipment-united-nations-1.6350078
[7] www.thesun.ie/health/8360441/hearts-self-heal-regenerative-medicine/
[8] wwos.nine.com.au/cricket/ipl-auction-tim-david-highest-paid-australian-how-much-do-they-earn-pat-cummins-josh-hazlewood/ee34a7cd-9484-47af-a85c-aff6b3660ea4
[9] www.abc.net.au/news/2022-02-14/jenny-morrison-takes-swipe-at-grace-tame/100827118
[10] globalnews.ca/news/8616979/ottawa-mayor-backchannel-deal-convoy/
[11] www.onmsft.com/news/windows-news-recap-fake-windows-11-installers-warning-whatsapp-beta-gains-clean-dark-mode-and-more
[12] nypost.com/2022/02/13/joe-burrows-super-bowl-2022-outfit-revealed/
[13] www.mirror.co.uk/3am/celebrity-news/matt-leblanc-splits-top-gear-26220797
[14] www.zdnet.com/article/hit-the-road-with-a-samsung-galaxy-tablet-vmware-brings-second-screen-support-to-samsung-dex/
[15] www.cbssports.com/nfl/news/2022-super-bowl-expert-picks-best-bets-odds-predictions-props-for-bengals-vs-rams-in-super-bowl-56/
[16] www.smh.com.au/national/national-news-live-nsw-byelection-wash-up-continues-victoria-s-code-brown-comes-to-an-end-20220214-p59w4s.html
[17] www.ign.com/articles/nope-trailer-teases-a-threat-from-above-for-jordan-peeles-next-horror-film
[18] www.gsmarena.com/top_10_trending_phones_of_week_6-news-53138.php
[19] www.liverpoolecho.co.uk/news/liverpool-news/man-arrested-suspicion-murder-after-23086435
[20] www.ft.com/content/c61ed027-ca55-43d4-88f1-60f8cde13f6e

---

[1] 新進気鋭のCincinnati Bengalsは、Los Angeles Ramsのハリウッド・エンディングを阻止しようとしています。

The upstart Cincinnati Bengals will try to prevent the Los Angeles Rams from getting a Hollywood ending to their season.

---

[2] カロリー制限は、人の寿命と健康寿命を決定する代謝反応と免疫反応を改善することが、新しい研究で明らかになりました。「緩やかなカロリー制限を2年間続けたところ、脂肪細胞内の経路が再プログラムされ、その結果…

Calorie restriction improves metabolic and immune responses that help determine both how long a person lives and how many years of good health they enjoy, a new study shows. “Two years of modest calorie restriction reprogrammed the pathways in fat cells that …

---

[3] 週末の荒れた天気の後、北島の道路でスリップや瓦礫が発生し、完全に片付けるには何日もかかるだろうとワカ・コタヒ氏は言う。

Slips and debris on North Island roads after a weekend of wild weather will take days to fully clean up, Waka Kotahi says.

---

[4] カナダの警察がCOVID-19規制解除を求めるデモ隊を排除したことを受けて、北米で最も交通量の多い貿易ルートが6日間の封鎖を終えて日曜日に再開されることになったと、米国のトップが発表した。

North America’s busiest trade link will reopen for traffic on Sunday, ending a six-day blockade, a top U.S. official said, after Canadian police cleared the protesters fighting to end COVID-19 restrictions.

---

[5] 今月は、ハート型のチョコレートやロリポップだけではなく、ハートのことを考えなければならない月でもあります。2月は全米心臓月間であり、ルイジアナ州は全米で5番目に心臓病が多い州です。

Heart-shaped chocolates and lollipops aren’t the only hearts that should be on our minds this month. February is National Heart Month, and with Louisiana being fifth in the nation for

---

[6] イーロン・マスクとその会社は顔色をうかがっているわけではなさそうです…

It looks like Elon Musk and company aren’t about to lose face..

---

[7] ベン・ウォレス、数日以内に侵攻が始まる恐れがある中、家族での休暇を短縮

Ben Wallace cuts short family holiday amid fears invasion could begin within days

---

[8] ブラジル人選手がバーンリーの悪天候をものともせず、クラブでの過去7試合で5点目となるゴールを決め、リバプールが1-0で勝利した。

Brazilian defied bad Burnley weather to score his fifth goal in the past seven games for his club as Liverpool won 1-0

---

[9]

ラッパーのコダック・ブラックが、ジャスティン・ビーバーのコンサート後に開かれた豪華なアフターパーティーの外で撃たれた4人の中に含まれていたことが、当局によって明らかにされました。

Rapper Kodak Black was among four people shot outside a star-studded after-party following Justin Bieber’s concert in Los Angeles, authorities said.

---

[10] ハリー王子とカミラ公爵夫人の本当の関係を王室専門家が浮き彫りに

Royal experts highlight the real relationship between Prince Harry and Duchess Camilla

---

[11] また、コヴィド-19コロナウイルス感染症から回復した人は、その後の1年間に何らかの心血管疾患を患う可能性が63％高くなりました。

Overall, those who had recovered from Covid-19 coronavirus infections were 63% more likely to have had some kind of cardiovascular problem in the ensuing year.

---

[12] ムハンマド・ビン・サルマン皇太子は、この動きは石油主導の経済を再調整するための努力の一環であると述べた。

Crown Prince Mohammed bin Salman said move was part of efforts to recalibrate the oil-led economy

---

[13] ノーザン・パワーグリッド社、ストーム・アーウェン補償小切手のミスで顧客に2.3trの謝罪 – Sky News

Northern Powergrid apologises to customers for £2.3tr Storm Arwen compensation cheque mistake – Sky News

---

[14] スイミング・オーストラリアが女性アスリートのための改革に着手する中、元ナショナル・ジュニア・スイマーの有望選手が、コーチからいじめや嫌がらせ、被害を受け、スポーツから離れることになったと主張している。

As Swimming Australia begins implementing reforms to do better for female athletes, a former promising national junior swimmer alleges she was bullied, harassed and victimised by her coach in an experience that led her to leave the sport.

---

[15] Udupi BJP MLA Raghupathi Bhat氏は、カルナタカ州高等裁判所の暫定的な指示である、訴訟が係属するまで「学生は宗教的な衣服の着用を主張しない」というものは、特定の制服がある学校や大学で施行されるだろうと述べています。

Udupi BJP MLA Raghupathi Bhat said that the Karnataka High Court’s interim directions, that ‘students will not insist on wearing religious garments’ till the case is pending, will be enforced in schools and colleges that have a specific uniform.

---

[16] Haloのゲームを順番に紹介。発売日と時系列で…- The Irish Sun

Halo games in order: By release date and timeline… – The Irish Sun

---

[17] 独占記事イングランドの少数民族の患者を失敗させる医療制度の壊滅的なイメージを描いたレビュー

Exclusive: Review paints devastating picture of a healthcare system failing minority ethnic patients in England

---

[18] ウェストハム、クルト・ズマのチャントに非難殺到！フランス人DFの猫キックで恥をかく…- ザ・サン

West Ham fans slammed over ‘vile’ Kurt Zouma chant amid French defender’s cat-kicking shame… – The Sun

---

[19] 露呈したZweli Mkhizeが失業保険基金のお金を使ってPICの14億円の取引から600万円を「カット」したこと Peter-Louis Myburgh

Exposed: Zweli Mkhize’s R6m ‘cut’ from PIC’s R1.4bn deal using Unemployment Insurance Fund money Peter-Louis Myburgh

---

[20] オンタリオ州では、日曜日にCOVID-19による入院が1,540件、集中治療室でウイルスに感染した患者が402人と報告された。

Ontario reported 1,540 hospitalizations due to COVID-19 and 402 patients infected with the virus in intensive care units on Sunday.

---

原文リンク：
[1] www.nytimes.com/live/2022/02/13/sports/super-bowl-rams-bengals
[2] scitechdaily.com/moderate-calorie-restriction-rewires-metabolism-immunity-for-longer-health-span/
[3] www.rnz.co.nz/news/national/461447/wild-weather-road-damage-power-cuts-after-gales-downpours-in-north-island
[4] www.reuters.com/world/americas/canada-protesters-police-deadlocked-tensions-simmer-blocked-border-bridge-2022-02-13/
[5] www.lsureveille.com/entertainment/spreading-love-and-heart-health-awareness-during-american-heart-month-this-february/article_80067438-8ae5-11ec-be4f-df8852bff57c.html
[6] www.engadget.com/spacex-moon-rocket-bill-gray-195744394.html
[7] www.independent.co.uk/news/uk/politics/ben-wallace-ukraine-munich-putin-b2014158.html
[8] amp.theguardian.com/football/2022/feb/13/burnley-liverpool-premier-league-match-report
[9] www.news.com.au/entertainment/celebrity-life/star-rapper-among-four-shot-outside-justin-bieber-party/news-story/68bd15b06d65dabc250628aef96c3f32
[10] www.geo.tv/latest/399031-prince-harry-unleashing-true-feelings-towards-camilla-in-upcoming-memoir
[11] www.forbes.com/sites/brucelee/2022/02/13/study-finds-increased-heart-disease-stroke-risk-after-surviving-even-mild-covid-19/
[12] amp.theguardian.com/business/2022/feb/13/saudi-arabia-transfers-80bn-shares-sovereign-fund-green-projects
[13] news.sky.com/story/northern-powergrid-apologises-to-customers-for-2-3tr-storm-arwen-compensation-cheque-mistake-12541260
[14] www.abc.net.au/news/2022-02-14/why-katya-richardson-walked-away-from-competitive-swimming/100817534
[15] indianexpress.com/article/cities/bangalore/karnataka-hijab-row-peace-meet-dress-code-7771456/
[16] www.thesun.ie/tech/8360028/halo-games-release-date-timeline/
[17] amp.theguardian.com/society/2022/feb/13/radical-action-needed-to-tackle-racial-health-inequality-in-nhs-says-damning-report
[18] www.thesun.co.uk/sport/17640323/west-ham-fans-vile-kurt-zouma-chant/
[19] www.dailymaverick.co.za/article/2022-02-13-exposed-zweli-mkhizes-r6m-cut-from-pics-r1-4bn-deal-using-unemployment-insurance-fund-money/
[20] www.cbc.ca/news/canada/toronto/ontario-covid-19-february-13-2022-1.6350174

---

[1] レスター対ウェストハムのライブスコア。クルト・ズマは「病気と視力の問題」でハマーズのメンバーから外された…- ザ・サン

Leicester vs West Ham LIVE SCORE: Kurt Zouma PULLS OUT of Hammers XI with ‘illness and vision problems’… – The Sun

---

[2] 巨大な彗星が、驚くべき速さで太陽系を通過している-決して「Don’t Look Up」のプロットを説明しているのではない。ベルナルデリ・バーンスタイン彗星は、これまでに発見された中で最も大きな彗星の一つで、エベレストの15倍の高さがあります。彗星の大きさはエベレストの15倍もあります。

A huge comet is speeding through our solar system at an alarming pace – and no, we’re not describing the plot of Don’t Look Up. Comet Bernardinelli-Bernstein is one of the biggest ever detected, measuring 15 times taller than Mount Everest. It’s almost unfath…

---

[3] 2022年北京冬季オリンピックの男子大回転で、FIL-AMのアルペンスキーヤー、エイサ・ミラーが厳しいコースコンディションに耐え切れず、転倒してしまいました。

FIL-AM alpine skier Asa Miller cracked in the face of the harsh course conditions and crashed out of the men’s giant slalom event of the 2022 Beijing Winter Olympics at the Ice River atop Xiaohaituo Mountain on Sunday.

---

[4] 「また、BJPが単一の最大政党ではないときでも、同盟関係や離党者の助けを借りて政府を樹立した州に言及し、「なぜ彼らは、委任を受けていないところで政府を樹立したのか？

“Why did they form governments where they did not get the mandate?” he asked, referring to states where the BJP formed the government with help from alliances and defections even when it was not the single largest party.

---

[5] アップル社のエアタグは、ストーカー行為や窃盗などの犯罪を助長する可能性のあるスキャンダルに巻き込まれています。これを受けて、アップル社は、新しいポリシーを示す「アップデート」を発表しました。

Apple’s AirTags have become embroiled in a scandal that highlights their potential to facilitate crimes such as stalking, theft and general unsolicited e-tracking. Accordingly, the Cupertino giant has responded with an “update” that outlines its new policies …

---

[6] COVID-19の感染が減少している中、政府が国中の警戒レベルの更新を発表したことで、フィリピンが今月中に「新常態」になるかどうかが今日わかるかもしれません。

Whether or not the Philippines is set for a “new normal” this month may be known today as the government announces the updated alert levels throughout the country, amid a decline in COVID-19 infections.

---

[7] 内務・地方自治省は昨日、候補者とその支持者に対し、出撃時やその他の選挙関連イベントでの違反行為に対する規則を公平に執行することを確約した。

The Department of the Interior and Local Government yesterday assured candidates and their supporters that it would be fair in enforcing rules against violations during sorties and other election-related events, as the government ramps up control measures to …

---

[8] 警察は、土曜日にこの州で9人が死亡した待ち伏せ事件の主要容疑者とされる2人を特定した。

Police have identified two alleged principal suspects in an ambush that killed nine persons in this province on Saturday.

---

[9] 米国が「ロシアはいつでも侵略できる」と警告したことを受けて、一部の航空会社がウクライナへのサービスを見直したため、ウクライナはモスクワの軍備増強に対抗して領空を閉鎖する意味はないと、高官が日曜日に語った。

Ukraine sees no point closing its airspace in response to Moscow’s troop build-up, a senior official said on Sunday, as some carriers reviewed their services to the country after the United States warned that Russia could invade at any time.

---

[10] 米国の大手ハイテク企業であるグーグルは、最近、Android 13の最初の開発者プレビューを公開し、モバイルOSが再び進化しています。

American tech giant Google’s mobile operating system is evolving again as the company has recently released the first developer preview for Android 13.

---

原文リンク：
[1] www.thesun.co.uk/sport/17628198/leicester-vs-west-ham-live-score-kurt-zouma-premier-league-results/
[2] www.indy100.com/science-tech/comet-bernardinelli-bernstein-wide-large
[3] www.bworldonline.com/miller-crashes-out-of-giant-slalom-event/
[4] www.ndtv.com/india-news/telangana-chief-minister-k-chandrashekhar-rao-on-pm-modi-has-to-be-sent-out-as-early-as-possible-2766517
[5] www.notebookcheck.net/Apple-s-latest-advancements-to-the-AirTag-and-FindMy-systems-are-touted-to-address-the-rising-unwanted-tracking-phenomenon.599695.0.html
[6] www.philstar.com/headlines/2022/02/14/2160618/alert-level-1-new-status-known-today
[7] www.philstar.com/headlines/2022/02/14/2160619/dilg-poises-raps-vs-campaign-health-protocol-violators
[8] www.philstar.com/nation/2022/02/14/2160605/2-suspects-maguindanao-ambush-identified
[9] www.reuters.com/world/europe/ukraine-sees-no-point-closing-its-airspace-presidential-adviser-says-2022-02-13/
[10] www.devdiscourse.com/article/technology/1921260-google-releases-first-developer-preview-for-android-13

---