The upstart Cincinnati Bengals will try to prevent the Los Angeles Rams from getting a Hollywood ending to their season.
[2] カロリー制限は、人の寿命と健康寿命を決定する代謝反応と免疫反応を改善することが、新しい研究で明らかになりました。「緩やかなカロリー制限を2年間続けたところ、脂肪細胞内の経路が再プログラムされ、その結果…
Calorie restriction improves metabolic and immune responses that help determine both how long a person lives and how many years of good health they enjoy, a new study shows. “Two years of modest calorie restriction reprogrammed the pathways in fat cells that …
[3] 週末の荒れた天気の後、北島の道路でスリップや瓦礫が発生し、完全に片付けるには何日もかかるだろうとワカ・コタヒ氏は言う。
Slips and debris on North Island roads after a weekend of wild weather will take days to fully clean up, Waka Kotahi says.
[4] カナダの警察がCOVID-19規制解除を求めるデモ隊を排除したことを受けて、北米で最も交通量の多い貿易ルートが6日間の封鎖を終えて日曜日に再開されることになったと、米国のトップが発表した。
North America’s busiest trade link will reopen for traffic on Sunday, ending a six-day blockade, a top U.S. official said, after Canadian police cleared the protesters fighting to end COVID-19 restrictions.
[5] 今月は、ハート型のチョコレートやロリポップだけではなく、ハートのことを考えなければならない月でもあります。2月は全米心臓月間であり、ルイジアナ州は全米で5番目に心臓病が多い州です。
Heart-shaped chocolates and lollipops aren’t the only hearts that should be on our minds this month. February is National Heart Month, and with Louisiana being fifth in the nation for
[6] イーロン・マスクとその会社は顔色をうかがっているわけではなさそうです…
It looks like Elon Musk and company aren’t about to lose face..
[7] ベン・ウォレス、数日以内に侵攻が始まる恐れがある中、家族での休暇を短縮
Ben Wallace cuts short family holiday amid fears invasion could begin within days
[8] ブラジル人選手がバーンリーの悪天候をものともせず、クラブでの過去7試合で5点目となるゴールを決め、リバプールが1-0で勝利した。
Brazilian defied bad Burnley weather to score his fifth goal in the past seven games for his club as Liverpool won 1-0
[9]
ラッパーのコダック・ブラックが、ジャスティン・ビーバーのコンサート後に開かれた豪華なアフターパーティーの外で撃たれた4人の中に含まれていたことが、当局によって明らかにされました。
Rapper Kodak Black was among four people shot outside a star-studded after-party following Justin Bieber’s concert in Los Angeles, authorities said.
[10] ハリー王子とカミラ公爵夫人の本当の関係を王室専門家が浮き彫りに
Royal experts highlight the real relationship between Prince Harry and Duchess Camilla
[11] また、コヴィド-19コロナウイルス感染症から回復した人は、その後の1年間に何らかの心血管疾患を患う可能性が63％高くなりました。
Overall, those who had recovered from Covid-19 coronavirus infections were 63% more likely to have had some kind of cardiovascular problem in the ensuing year.
[12] ムハンマド・ビン・サルマン皇太子は、この動きは石油主導の経済を再調整するための努力の一環であると述べた。
Crown Prince Mohammed bin Salman said move was part of efforts to recalibrate the oil-led economy
[13] ノーザン・パワーグリッド社、ストーム・アーウェン補償小切手のミスで顧客に2.3trの謝罪 – Sky News
Northern Powergrid apologises to customers for £2.3tr Storm Arwen compensation cheque mistake – Sky News
[14] スイミング・オーストラリアが女性アスリートのための改革に着手する中、元ナショナル・ジュニア・スイマーの有望選手が、コーチからいじめや嫌がらせ、被害を受け、スポーツから離れることになったと主張している。
As Swimming Australia begins implementing reforms to do better for female athletes, a former promising national junior swimmer alleges she was bullied, harassed and victimised by her coach in an experience that led her to leave the sport.
[15] Udupi BJP MLA Raghupathi Bhat氏は、カルナタカ州高等裁判所の暫定的な指示である、訴訟が係属するまで「学生は宗教的な衣服の着用を主張しない」というものは、特定の制服がある学校や大学で施行されるだろうと述べています。
Udupi BJP MLA Raghupathi Bhat said that the Karnataka High Court’s interim directions, that ‘students will not insist on wearing religious garments’ till the case is pending, will be enforced in schools and colleges that have a specific uniform.
[16] Haloのゲームを順番に紹介。発売日と時系列で…- The Irish Sun
Halo games in order: By release date and timeline… – The Irish Sun
[17] 独占記事イングランドの少数民族の患者を失敗させる医療制度の壊滅的なイメージを描いたレビュー
Exclusive: Review paints devastating picture of a healthcare system failing minority ethnic patients in England
[18] ウェストハム、クルト・ズマのチャントに非難殺到！フランス人DFの猫キックで恥をかく…- ザ・サン
West Ham fans slammed over ‘vile’ Kurt Zouma chant amid French defender’s cat-kicking shame… – The Sun
[19] 露呈したZweli Mkhizeが失業保険基金のお金を使ってPICの14億円の取引から600万円を「カット」したこと Peter-Louis Myburgh
Exposed: Zweli Mkhize’s R6m ‘cut’ from PIC’s R1.4bn deal using Unemployment Insurance Fund money Peter-Louis Myburgh
[20] オンタリオ州では、日曜日にCOVID-19による入院が1,540件、集中治療室でウイルスに感染した患者が402人と報告された。
Ontario reported 1,540 hospitalizations due to COVID-19 and 402 patients infected with the virus in intensive care units on Sunday.
原文リンク：
[1] www.nytimes.com/live/2022/02/13/sports/super-bowl-rams-bengals
[2] scitechdaily.com/moderate-calorie-restriction-rewires-metabolism-immunity-for-longer-health-span/
[3] www.rnz.co.nz/news/national/461447/wild-weather-road-damage-power-cuts-after-gales-downpours-in-north-island
[4] www.reuters.com/world/americas/canada-protesters-police-deadlocked-tensions-simmer-blocked-border-bridge-2022-02-13/
[5] www.lsureveille.com/entertainment/spreading-love-and-heart-health-awareness-during-american-heart-month-this-february/article_80067438-8ae5-11ec-be4f-df8852bff57c.html
[6] www.engadget.com/spacex-moon-rocket-bill-gray-195744394.html
[7] www.independent.co.uk/news/uk/politics/ben-wallace-ukraine-munich-putin-b2014158.html
[8] amp.theguardian.com/football/2022/feb/13/burnley-liverpool-premier-league-match-report
[9] www.news.com.au/entertainment/celebrity-life/star-rapper-among-four-shot-outside-justin-bieber-party/news-story/68bd15b06d65dabc250628aef96c3f32
[10] www.geo.tv/latest/399031-prince-harry-unleashing-true-feelings-towards-camilla-in-upcoming-memoir
[11] www.forbes.com/sites/brucelee/2022/02/13/study-finds-increased-heart-disease-stroke-risk-after-surviving-even-mild-covid-19/
[12] amp.theguardian.com/business/2022/feb/13/saudi-arabia-transfers-80bn-shares-sovereign-fund-green-projects
[13] news.sky.com/story/northern-powergrid-apologises-to-customers-for-2-3tr-storm-arwen-compensation-cheque-mistake-12541260
[14] www.abc.net.au/news/2022-02-14/why-katya-richardson-walked-away-from-competitive-swimming/100817534
[15] indianexpress.com/article/cities/bangalore/karnataka-hijab-row-peace-meet-dress-code-7771456/
[16] www.thesun.ie/tech/8360028/halo-games-release-date-timeline/
[17] amp.theguardian.com/society/2022/feb/13/radical-action-needed-to-tackle-racial-health-inequality-in-nhs-says-damning-report
[18] www.thesun.co.uk/sport/17640323/west-ham-fans-vile-kurt-zouma-chant/
[19] www.dailymaverick.co.za/article/2022-02-13-exposed-zweli-mkhizes-r6m-cut-from-pics-r1-4bn-deal-using-unemployment-insurance-fund-money/
[20] www.cbc.ca/news/canada/toronto/ontario-covid-19-february-13-2022-1.6350174